Краткий договор на бухгалтерские и юридические услуги с нерезидентом (UA-EN)

  • 16.06.2018

UA

ДОГОВІР ПОСЛУГ

Розд. 1

Предмет договору

EN

SERVICES AGREEMENT

Cl. 1

Subject-matter

1.1. Послуги

Виконавець зобов’язується за завданням Замовника (далі — Завдання) надавати інформаційні та консультаційні послуги у сфері бухгалтерського обліку та права (далі – Послуги).

1.1. Services

The Contractor undertakes to provide to the Customer informational and consulting services in accounting and legal sphere (hereinafter referred to as the “Services”) in accordance to a statement of work  of the Customer (hereinafter referred to as the “SoW”).

1.2. Завдання

Завдання повинно погоджуватися Сторонами час від часу та повинно містити опис задач та документів, що підлягають виконанню Виконавцем, графік надання Послуг, графік оплат, а також очікувані витрати Виконавця.

1.2. Statement of work

The SoW shall be agreed by the Parties from time to time and shall contain a description of tasks and documentation to be produced by the Contractor, schedule of performance, schedule of payments, and Contractor’s anticipated expenses.

Розд. 2 / CL. 2 →

Перша сторінка / First page

Нашли ошибку? Помогите исправить! Выделите и нажмите Ctrl+Enter.

Close Menu
×
×

Cart

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.